高考文言文专题训练30：《清史稿·王珍列传》答案＋解析＋翻译
阅读下面的文言文，完成下面小题。
【资料图】
王珍，字璞山，湖南湘乡人。诸生，从罗泽南学，任侠好奇。咸丰二年粤匪犯长沙上书县令朱孙诒请练乡兵从泽南教练屯马垞埔以团防劳叙县丞剿桂东土匪有功。广东边境匪犯兴宁，率死士百人驰击，殪贼甚多，累擢同知直隶州。
三年，罗泽南援江西，初战多死伤。珍请于曾国藩，增募三千人，将往援，会南昌围解。国藩议裁汰其军，巡抚骆秉章见所募勇可用，留二千四百人防湖南。珍精于训练，令士卒缚铁瓦习超距。自以意为阵法，进退变动，异于诸军。四年，粤匪踞岳州，珍由湘阴进攻，败贼于杉木桥，乘胜克岳州，曾国藩率水陆军并至。珍出境进剿，遇贼羊楼峒，失利，贼蹑其后，岳州复陷。珍所部死者千人，坐轻进夺职，留营效力。既而罗泽南从国藩东征，珍收集散众，留未遣，骆秉章令率五百人徇郴州。六年春，又破贼于阳山，贼遁英德。骆秉章上其功，迭诏嘉奖，予四品封典，以道员即选。七年，调援江西，五月，抵吉安。六月，再破新城贼于东山坝，斩贼首张宗相等。
珍专办南防凡二年，湘、粤间诸匪诛殄几尽，军士死亡亦多。请假将还，会罗泽南卒于武昌，李续宾代将其军，粤匪自江西窥湖北，续宾招珍助剿。遂进屯岳州，转战崇阳、通城、通山、蒲圻，复四县，歼贼首张康忠、陈华玉等，兴国、大冶匪众亦解散。武昌寻克复，加按察使衔，以湖北道员记名简放，仍驻军岳州。珍感疾返乐安，九月，卒于军，年仅三十有三。江西、湖南建专祠，谥壮武。
珍貌不逾中人，胆力沉鸷，用兵好出奇制胜，驭众严而有恩。所著有《练勇刍言》《阵法新编》，皆出心得。刘松山为湘军后起名将，旧隶部下，后其军皆用珍法。珍既殁，所部归其弟开化及张运兰分统之。
（摘编自《清史稿·列传一百九十五》，有删改）
79．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．咸丰二年/粤匪犯长沙/上书县令朱孙诒/请练乡兵/从泽南教练/屯马垞埔以团防/劳叙县丞/剿桂东土匪有功/
B．咸丰二年/粤匪犯长沙/上书/县令朱孙诒请练乡兵/从泽南教练/屯马垞埔/以团防劳叙县丞/剿桂东土匪有功/
C．咸丰二年/粤匪犯长沙/上书/县令朱孙诒/请练乡兵/从泽南教练/屯马垞埔/以团防劳叙县丞/剿桂东土匪有功/
D．咸丰二年/粤匪犯长沙/上书县令朱孙诒/请练乡兵/从泽南教练/屯马垞埔/以团防劳叙县丞/剿桂东土匪有功/
80．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．诸生，古代经举荐录用而进入中央、府、州、县等各级学校学习的生员。
B．巡抚，中国明清时地方军政大员之一，清代巡抚主管一省的军政、民政。
C．阵法，中国古代作战的队形，若布阵得法，就能充分发挥军队的战斗力。
D．封典，封建帝王以爵位名号赐予臣下及其家属的荣典，始于晋至唐完备。
81．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（ ）
A．王珍是湖南湘乡人，做生员时就跟从将领罗泽南学习，他见义勇为，行侠仗义，并且为人追求新奇，喜欢标新立异。
B．咸丰三年间，王珍带领三千增募的士兵要去支援江西，恰逢南昌的包围已解除，这些士兵后来就被曾国藩裁撤淘汰了。
C．粤匪占据岳州，王珍由湘阴进攻，在杉木桥大败贼寇。但后来岳州复陷，士兵伤亡惨重，王珍因为轻率冒进而被免职。
D．王珍在用兵和统驭军队上都颇有特色，他根据多年心得，写成两部军事著作，其旧部刘松山的军队都采用了这些兵法。
82．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）广东边境匪犯兴宁，率死士百人驰击，殪贼甚多，累擢同知直隶州。
（2）既而罗泽南从国藩东征，珍收集散众，留未遣，骆秉章令率五百人徇郴州。
【答案】79．D 80．A 81．B 82．（1）广东边境的匪寇侵犯兴宁，（王珍）率领一百名敢死的勇士骑马奔去攻打，杀死的贼寇很多，（他）多次被提拔后任直隶州的同知。
（2)不久罗泽南跟随曾国藩向东出征，王珍聚集流散的士兵，（将他们）留下没有遣散，骆秉章命令（王珍）率领五百人夺取了郴州。
【解析】79．本题考查学生文言文断句的能力。
句意：咸丰二年粤地贼寇侵犯长沙，王珍上书县令朱孙诒，请求训练乡兵，让泽南罗一起训练。屯兵在马垞埔。因为训练团防的功劳晋升为县丞。剿桂东的贼寇又立了功。
“县令朱孙诒”是“上书”的对象，中间不能断开，排除BC；
“以团防劳”作“叙”的状语，中间不能断开，排除A。
故选D。
80．本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
A.“经举荐录用”错误，应是“经考试录取”。
故选A。
81．本题考查学生理解文章内容的能力。
B.“这些士兵后来就被曾国藩裁撤淘汰了”错误，曾国藩只是“议裁汰”，但并未采取行动。
故选B。
82．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
（1）“犯”，侵犯；“死士”，敢死的勇士；“殪”，杀死；“擢”，提拔。
（2）“既而”，不久“遣”，遣散；“徇”，夺取。
参考译文：
王珍，字璞山，湖南湘乡人。考上生，跟从罗泽南学习，本性侠义、好奇。咸丰二年粤地贼寇侵犯长沙，王珍上书县令朱孙诒，请求训练乡兵，让泽南罗一起训练。屯兵在马垞埔。因为训练团防的功劳晋升为县丞。剿桂东的贼寇又立了功。广东边境的贼寇侵犯兴宁，王珍率领一百名敢死的勇士骑马奔去攻打，杀死的贼寇很多，（他）多次被提拔后任直隶州的同知。
咸丰三年，罗泽南救援江西，刚开始打仗战兵士死伤较多。王珍向曾国藩求救，曾国藩让他增募了三千人，将要前往援救时，恰逢南昌的包围已解除。曾国藩提议裁撤淘汰这些士兵，巡抚骆秉章见到这些招募的士兵勇敢，可以为用，留下二千四百人防守湖南。王珍精于训练，命令士卒绑上铁器瓦片等联系远距离行军。以自己的理解构建阵法，进退变动的规则，和其他军队不同。咸丰四年，粤匪占领了岳州，王珍由湘阴进攻，在杉木桥打败贼寇，乘胜攻占岳州，曾国藩率令水陆军一起到达。王珍出城进军剿匪，在羊楼峒遭遇敌人，战败，贼寇跟在他军队后面，岳州又沦陷了。王珍率领的军队死了上千人，被判处轻率进军而削职，留在军营效力。不久罗泽南跟随曾国藩向东出征，王珍聚集流散的士兵，（将他们）留下没有遣散，骆秉章命令（王珍）率领五百人夺取了郴州。咸丰六年春，又在阳山打败贼寇，贼寇都逃到了广东英德。骆秉章上报了王珍的功劳，朝廷多次下诏嘉奖，给予四品封典，以道员的身份入选做官。咸丰七年，调他支援江西，五月，到达吉安。六月，再次在东山坝打败新城的贼寇，斩杀贼首张宗相等人。
王珍专们管理办南疆防务共两年，湘、粤之间的贼寇几乎被消灭殆尽，军队里兵士死亡也很多。请假将要回来，恰逢罗泽南死于武昌，李续宾代他统领军队，粤匪自江西窥视湖北，续宾招来王珍帮助剿匪。于是进军屯兵于岳州，转战于崇阳、通城、通山、蒲圻等地，收复了四个县，歼灭贼首张康忠、陈华玉等人，兴国、大冶的众多贼寇也都解散。武昌不久也光复了。王珍晋职按察使，以湖北道员的身份做外官，仍然驻军在岳州。王珍患病返回乐安，九月，死在军中，年仅三十三岁。江西、湖南专门给他建了祠堂，谥号壮武。
王珍容貌中等，性格深沉勇猛。用兵好出奇制胜，统领军队严而有恩。所著书有《练勇刍言》《阵法新编》，都出自自己的心得。刘松山是湘军的后起名将，曾是他的老部下，后来行军打仗都用王珍的方法。王珍死后，他的军队分别归他弟弟王开化以及张运兰统领。
