《资治通鉴》读书笔记043——刘章除诸吕立头功，刘襄因小失大丢皇位

【原文】诸吕欲为乱，畏大臣绛、灌等，未敢发。朱虚侯以吕禄女为妇，故知其谋，乃阴令人告其兄齐王，欲令发兵西，朱虚侯、东牟侯为内应，以诛诸吕，立齐王为帝。齐王乃与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。齐相召平弗听。〔班表：诸侯王，高祖初置有太傅辅王，内史治国民，中尉掌武职，丞相统众官，如汉朝。景帝中五年，令诸侯王不得复治国，天子为置吏，改丞相曰相。武帝分汉内史为左右，后又更右为京兆尹，左为冯翊，中为执金吾，郎中令为光禄勋；故王国如故，损其郎中令秩千石；改太仆曰仆，秩亦千石。成帝绥和元年，更令相治民如郡太守，中尉如郡都尉。康曰：广陵人召平与东陵侯召平及此召平，凡三人。此召平之子奴，以平死事封黎侯，见功臣表。召，与邵同。姓谱：驷，郑七穆驷氏之后。祝，周武王封黄帝之后于祝，后以为氏。〕八月，丙午，齐王欲使人诛相；相闻之，乃发卒卫王宫。魏勃绐邵【章：甲十五行本"邵"作"召"；乙十一行本同；孔本同。】平曰："王欲发兵，非有汉虎符验也。〔应劭曰：铜虎符第一至第五，国家当发兵，遣使者至郡合符，符合乃听受之。张晏曰：符以代古之圭璋，从简易也。予据史记文帝纪："三年九月，初与郡国守相铜虎符。"既有"初"字，则前乎文帝之时当未有铜虎符也。召平、魏勃事在三年之前，何缘有虎符发兵！班史于文纪三年，只书"初与郡守为铜虎符"，汰去"国相"二字。温公则但书勃语于此，而文纪不复书，岂亦有疑于此邪？〕而相君围王固善，勃请为君将兵卫王。"〔为，于伪翻。〕召平信之。勃既将兵，遂围相府；召平自杀。于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。

【翻译】诸吕打算作乱，因惧怕大臣周勃、灌婴等人，未敢贸然行事。朱虚侯刘章娶吕禄之女为妻，所以得知吕氏的阴谋，就暗中派人告知其兄齐王刘襄，让齐王统兵西征，朱虚侯、东牟侯为他做内应，图谋诛除吕氏，立齐王为皇帝。齐王就与他舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃暗中密谋发兵。齐相召平反对举兵。八月，丙午（二十六日），齐王准备派人杀国相召平；召平得知，就发兵包围了王宫。魏勃欺骗召平说：“齐王没有汉朝廷的发兵虎符，就要发兵，这是违法的。您发兵包围了齐王本是对的，我请求为您带兵入宫软禁齐王。”召平信以为真，让魏勃指挥军队。魏勃掌握统兵权之后，就命令包围相府；召平自杀。于是，齐王命驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，征发齐国的全部兵员。

【解析】诸吕手握大权后，是要谋反自己称帝？还是要大肆屠戮刘氏子弟和功臣集团？果真如此，吕禄又怎么会在郦寄献计后想把北军交给周勃统率，贾寿又怎么会批评吕产不早些去封国呢？既然怕灌婴坏自己的事，又怎么会把兵权交给灌婴，让他征讨齐王？反对吕氏交出兵权的明显是吕媭。吕媭确实可能对和自己有仇的大臣动手，但诸吕谋反应该是无中生有之事，是胜利者书写的历史。即使是谋反，这种事又怎么会告诉吕禄之女呢？她能发挥什么作用，还是有什么风险告知她可以提前避开？

(资料图片)

刘章让刘襄出兵，是因为吕后刚刚去世，吕氏根基不稳。如果诸吕真的是怕周勃、灌婴而不敢发动，刘章就应该就近先找周勃等大臣商量对策，而不是直接通知刘襄，并意图立他为帝。立刘襄为帝肯定需要大臣支持的，需要先沟通好。

召平之子奴，以平死事封黎侯，这就表明齐相召平不是吕后的人，召平反对出兵是忠于朝廷的行为。政变成功后鲁王张偃都被废了，如果召平是吕后的人，不可能不清算，反而因此给他儿子封侯。也正是因为召平是朝廷的人，不是吕后派来监视齐王的人，所以看人方面有所欠缺。召平之亡，在交友不慎，不识人心。齐王发兵谋反，一旦成功称帝就是拥立之功，可以封侯拜将。根据《史记·齐悼惠王世家》记载，及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重于齐相。召平在齐国权力更大，但魏勃更受齐哀王信任。“齐王既闻此计，乃与其舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵。”魏勃是齐王发兵的知情者、参与者、支持者。魏勃虽然是从曹参的门客开始起步，经曹参推荐得到刘肥的赏识，看事也有独到的见解，却不是一个忠于朝廷的人。把军权交给一个不值得信任的人，自己陷入险境也就是可以预料的了。当然，齐王未必会杀了召平。但召平没有尽到齐相的职责，倘若不自杀，也许后面会受到朝廷的惩罚。

齐王起兵，后面使得灌婴带领军队讨伐，事实上分散了诸吕的兵权，对于平定诸吕之乱是有帮助的。因而，魏勃也是平定诸吕叛乱的一个重要人物。

【原文】 使祝午东诈琅邪王曰：〔琅邪王，刘泽也。三年，割齐琅邪封之。〕"吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以年少，不习兵革之事，愿举国委大王。大王，自高帝将也；〔言泽自高帝时为将。〕请大王幸之临菑，见齐王计事。"〔临菑，即古营丘，齐国所都。〕琅邪王信之，西驰见齐王。齐王因留琅邪王，而使祝午尽发琅邪国兵，并将之。〔考异曰：史记泽世家、汉书传，皆以为泽与齐王合谋；盖误。今从史记吕后本纪、齐王世家、汉书吕后纪、齐王传。〕琅邪王说齐王曰："大王，高皇帝适长孙也，当立；〔适，读曰嫡。齐王襄，悼惠王之子，高帝之长孙也。长，知两翻；下同。〕今诸大臣狐疑未有所定；而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计。今大王留臣，无为也，不如使我入关计事。"齐王以为然，乃益具车送琅邪王。琅邪王既行，齐遂举兵西攻济南；〔济南本属齐，元年割以封吕台；台卒，产嗣封。〕遗诸侯王书，〔遗，于季翻。〕陈诸吕之罪，欲举兵诛之。

【翻译】齐王派祝午到东面的琅邪国，欺骗琅邪王刘泽说：“吕氏在京中发动变乱，齐王发兵，准备西入关中诛除吕氏。齐王因为自己年轻，又不懂得军旅战阵之事，自愿把整个齐国听命于大王的指挥。大王您在高祖时就已统兵为将，富有军事经验；请大王光临齐都临淄，与齐王面商大事。”琅邪王信以为真，迅速赶往临淄见齐王。齐王乘机扣留了琅邪王，而指令祝午全部征发琅邪国的兵员，一并由自己统领。琅邪王对齐王说：“大王是高皇帝的嫡长孙，应当立为皇帝；现在朝中大臣对立谁为帝犹豫不定，而我在刘氏宗室中年龄最大，大臣们本当等着由我决定择立皇帝的大计。现在大王留我在此处，我无所作为，不如让我入关计议立帝之事。”齐王认为他说得有道理，就准备了许多车辆为琅邪王送行。琅邪王走后，齐王就出兵向西攻济南国；齐王还致书于各诸侯王，历数吕氏的罪状，表明自己起兵灭吕的决心。

【解析】公元前193年，刘肥当齐王时将城阳郡割让给鲁元公主，前188年，齐王刘襄继位，前187年被迫将济南郡割让给吕台。前181年，吕后将齐国的琅琊郡割让给了刘泽。前180年，吕后去世。这个时候刘泽掌管琅琊不久，齐王刘襄影响力还在，有能力重新掌握，所以刘襄选择了智取；济南郡已经被吕氏经营多年，只能武力夺取了。夺回两郡后的问题只在于汉皇室的承认而已。当刘襄打算起兵夺取帝位时，也就不在于皇室的认可问题了，于是选择了先拿回琅琊郡，再拿回济南郡。

但是，刘泽是刘邦的远房堂兄弟，是刘襄的爷爷辈。刘襄只想到要拿回本属于自己的封地，却没有想过如何拉拢刘泽，至少是化解刘泽的不满。如果刘襄真的志在天下，就不应该在意一个小小的琅琊郡。而是应该允诺事成后，将当时吕氏占据的燕国、赵国、梁国分给刘泽，请刘泽全力辅佐自己。同为刘氏族人，而且有利益的诱惑，肯定是可以做到的。可惜，刘襄的格局终归还是小了，采取了最下策，欺骗刘泽，让两人心生罅隙。欺骗了刘泽就罢了，当刘泽说愿意以德报怨替他效力时，居然轻易就相信了，只能说是天真了。既然得罪了刘泽，那就请刘泽在齐王府静养一阵子，等自己把大局搞定再放他出去。刘襄给了刘泽什么好处，刘泽一个爷爷辈要去为他奔走。这一放，让刘襄兄弟的辛苦给人做了嫁衣。

【原文】相国吕产等闻之，乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。〔班志，颍阴县属颍川郡。〕灌婴至荥阳，谋曰："诸吕拥兵关中，欲危刘氏而自立。今我破齐还报，此益吕氏之资也。"乃留屯荥阳，使使谕齐王及诸侯与连和，以待吕氏变，共诛之。齐王闻之，乃还兵西界待约。

【翻译】相国吕产等人闻讯齐王举兵，就派颍阴侯灌婴统兵征伐。灌婴率军行至荥阳，与其部下计议说：“吕氏在关中手握重兵，图谋篡夺刘氏天下，自立为帝。如果我们现在打败齐军，回报朝廷，这就增强了吕氏的力量。”于是，灌婴就在荥阳屯兵据守，并派人告知齐王和诸侯，约定互相联合，静待吕氏发起变乱，即一同诛灭吕氏。齐王得知此意，就退兵到齐国的西部边界，待机而动。

【解析】灌婴跟从刘邦较少，也属于丰沛功臣集团，陈平初加入刘邦阵营时，和周勃一起举报陈平的就有灌婴，汉初十八功臣灌婴排名第九。那么，为什么吕禄会派灌婴带兵抵抗刘襄呢？因为吕氏子弟都是后来提拔上去的，没有带兵经验，战场打仗还是得用能取胜的人，倘若打败了追究责任就是自己的损失了。而灌婴和刘襄倘若真的开战，那吕氏就可以坐收渔翁之利。在朝中功臣、吕氏、刘氏等各方力量的平衡中，灌婴获得了部分兵权，而且吕氏肯定会派人监军。吕氏没有计算到的是，灌婴会领军在外观望，间接削弱了吕氏掌握的军事力量。

灌婴也是有政治智慧的，不打不撤，只是告诉齐王你们现在师出无名，等吕氏真的反叛了才好出兵，现在我们手里掌握了军队，就不怕吕氏谋反了，于是和齐王等诸侯王在齐国西部边界对阵。

【原文】吕禄、吕产欲作乱，内惮张侯、朱虚等，外畏齐、楚兵；又恐灌婴畔之，欲待灌婴兵与齐合而发，犹豫未决。

【翻译】吕禄、吕产想发起变乱，但内惧朝中绛侯周勃、朱虚侯刘章等人，外怕齐国和楚国等宗室诸王的重兵，又恐手握军权的灌婴背叛吕氏，打算等灌婴所率汉兵与齐军交战之后再动手，所以犹豫未决。

【解析】莫须有的罪名。难道说吕氏本来没反的打算，既然刘襄已经起兵了，那就反给你们看，给他们正当的起兵理由。这就是小孩子赌气的行为了。如果真的打算谋反，那肯定要准备好，第一就是自己手中掌握军权，这都担心灌婴背叛了，这能谋反么，一旦谋反，第二天灌婴和刘氏诸侯王的军队就会向长安进发。

【原文】 当是时，济川王太、淮阳王武、常山王朝及鲁王张偃皆年少，未之国，居长安；赵王禄、梁王产各将兵居南、北军；皆吕氏之人也。列侯群臣莫自坚其命。

【翻译】此时，济川王刘太、淮阳王刘武、常山王刘朝及鲁王张偃，都年幼，没有就职于封地，居住于长安；赵王吕禄、梁王吕产分别统率南军和北军，都是吕氏一党。列侯群臣没有人能自保安全。

【解析】列侯群臣没有人能自保安全不是因为刘太、刘武、刘朝、张偃没有去封地，主要是因为南军和北军在吕氏手中。人为刀俎，我为鱼肉，是因为刀在别人手中。

【原文】太尉绛侯勃不得主兵。曲周侯郦商老病，〔班志，曲周县属广平国。〕其子寄与吕禄善。绛侯乃与丞相陈平谋，使人劫郦商，令其子寄往绐说吕禄曰："高帝与吕后共定天下，刘氏所立九王，〔楚王交，高祖弟。代王恒、淮南王长，高祖子。吴王濞，高祖侄。琅邪王泽，刘氏疏属。齐王襄，高祖孙。常山王朝、淮阳武、济川王太，惠帝子。说，式芮翻。〕吕氏所立三王，〔梁王吕产，赵王吕禄，燕王吕通也。〕皆大臣之议，事已布告诸侯，【章：甲十五行本重"诸侯"二字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】皆以为宜。今太后崩，帝少，而足下佩赵王印，不急之国守藩，乃为上将，将兵留此，为大臣诸侯所疑。足下何不归将印，以兵属太尉；〔属，之欲翻；下同。〕请梁王归相国印，与大臣盟而之国。齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。"〔而王，于况翻。〕吕禄信然其计，欲以兵属太尉；使人报吕产及诸吕老人，或以为便，或曰不便，计犹豫未有所决。

【翻译】太尉绛侯周勃手中没有军权。曲周侯郦商年老有病，其子郦寄与吕禄交好。绛侯就与丞相陈平商定一个计策，派人劫持了郦商，让他儿子郦寄去欺骗吕禄说：“高帝与吕后共同安定天下，立刘氏九人为诸侯王，立吕氏三人为诸侯王，都是经过朝廷大臣议定的，并已向天下诸侯公开宣布，诸侯都认为理应如此。现在太后驾崩，皇帝年幼，您身佩赵王大印，不立即返回封国镇守，却出任上将，率兵留在京师，必然会受到大臣和诸侯王的猜忌。您为何不交出将印，把军权还给太尉，请梁王归还相国大印给朝廷，您二人与朝廷大臣盟誓后各归封国？这样，齐兵必会撤走，大臣也得以心安，您高枕无忧地去做方圆千里的一国之王，这是造福于子孙万代的事。”吕禄相信了郦寄的计谋，想把军队交给太尉统率；派人把这个打算告知吕产及吕氏长辈，有人同意，有人反对，计策犹豫未决。

【解析】政局混乱的时候，没有军权就没有安全感，没有主动权。郦商在汉初十八功臣排名第六，也是丰沛功臣集团的。但他儿子讲朋友义气，不愿意做对不起吕禄的事。于是，郦商就和周勃他们演了一出苦肉计，逼郦商想法子让吕禄交出北军兵权。

郦商劝说吕禄的理由就是：刘襄他们出兵就是因为赵王吕禄不返回封地，在京城掌握重兵，担心吕禄对刘氏皇族不利。只要吕氏把军权交出去了，回到封地，没有了谋反的能力，诸侯王也就安心了。如果吕氏在吕后刚去世的时候就去自己的封地，将军政大权交给功臣集团会如何？诸侯王还有起兵的理由么？没有了！唯一的忧虑皇帝太小了，就是功臣集团可能借助年轻皇帝的手将吕氏的封地给夺回去。当然，贪恋权力也是一个问题。即使是吕后临死前让他们放手，他们当时也未必愿意放手，至少长辈他们的长辈吕媭肯定不愿意。只有当诸侯王起兵了，才可能意识到放手回封地也有好处。

【原文】吕禄信郦寄，时与出游猎，过其姑吕媭。媭大怒曰：〔媭，吕后之妹，樊哙之妻；于禄，姑也。过，工禾翻。〕"若为将而弃军，吕氏今无处矣！"乃悉出珠玉、宝器散堂下，曰："毋为他人守也！"

【翻译】吕禄信任郦寄，经常结伴外出游猎，途中曾前往拜见其姑母吕媭。吕媭大怒说：“你身为上将而轻易地离军游猎，吕氏如今将无处容身了！”吕媭把家中的珠玉、宝器全拿出来，抛散到堂下，说：“不要为别人守着这些东西了！”

【解析】一计不成，再生一计。那就是让郦寄邀请吕禄离开兵营外出打猎，周勃趁机夺取兵权。因为周勃本来就是太尉，而且带兵打仗也积累了军中威望，假借皇帝命令、及时把不服的将领杀了，肯定是有机会的。吕媭比吕禄更有政治智慧，当她看到吕禄离开军营也就知道吕氏要完了，所以大骂吕禄，这一计又没起作用。

【原文】九月，庚申旦，〔考异曰：史记本纪，"八月庚申旦"上有"八月丙午"。汉书高后纪亦云"八月庚申"。今以长历推之，下"八月"当为"九月"。〕平阳侯窋行御史大夫事，见相国产计事。郎中令贾寿使从齐来，〔姓谱：周康王封唐叔虞少子公明于贾城，子孙以国为氏。又，晋大夫贾季食邑于贾，其后以邑为氏。〕因数产曰："王不早之国；今虽欲行，尚可得耶！"〔数，所具翻。〕具以灌婴与齐、楚合从欲诛诸吕告产，〔师古曰：齐、楚俱在山东，连兵西乡，欲诛诸吕，亦犹六国为从以敌秦，故谓之合从也。从，子容翻。〕且趣产急入宫。〔趣，读曰促。〕平阳侯颇闻其语，驰告丞相、太尉。

【翻译】九月，庚申（初十）清晨，行使御史大夫职权的平阳侯曹窋，前来与相国吕产议事。郎中令贾寿出使齐国返回，批评吕产说：“大王不早些去封国，现在即便是想去，还能够吗！”贾寿把灌婴已与齐、楚两国联合欲诛灭吕氏的事告诉了吕产，并且催吕产迅速入据皇宫，设法自保。平阳侯曹窋听到了贾寿的话，快马加鞭，赶来向丞相和太尉报告。

【解析】贾寿的建议促发了周勃夺取兵权。贾寿是出使齐国回来，应该是去齐国谈判的，同时收集情报。谈判的结果就是吕氏现在返回封国也不行了，因为刘襄出兵是想当皇帝的，不是为了消除吕氏的威胁。谈判时刘襄一定会提出吕氏无法接受的条件，譬如完全放弃兵权和封地，逼吕氏拼死一搏。贾寿的建议客观讲也不过分，让吕氏自保而已。策略就是和皇帝待在一起，占据大义，这个时候谁要对付他就是对付皇帝。一般将士是不敢谋反的。

西汉时丞相、御史大夫并称，丞相府和御史大夫府合称二府。凡军国大计，皇帝常和丞相、御史大夫共同议决。丞相位缺，一般都是由御史大夫直接升任。御史和皇帝亲近，所以群臣奏事须由他向上转达，皇帝下诏书，则先下御史，再达丞相、诸侯王或守、相，因而皇帝常常利用御史大夫督察和牵制丞相。曹窋是御史大夫，所以知道了吕产的计划，并立马通知了周勃。

【原文】太尉欲入北军，不得入。襄平侯纪尚符节，乃令持节矫内太尉北军。〔班志，襄平县属辽东郡。张晏曰：纪通，纪信子也。尚，主也；今符节令也。晋灼曰：纪信焚死，不见其后。功臣表云：通，纪成之子，以成死事故封侯。贡父曰：汉祖以善用人得天下，岂忘纪信之功哉！疑成者，即信之一名也。通尚符节，故使持节矫以帝命内勃北军。内，读曰纳。〕太尉复令郦寄与典客刘揭先说吕禄曰：〔复，扶又翻。班志：典客，秦官，掌诸侯、归义蛮夷；景帝中六年，更名大行令；武帝太初元年，更名大鸿胪。揭，音竭。〕"帝使太尉守北军，欲足下之国。急归将印，辞去！不然，祸且起。"吕禄以为郦况不欺己，遂解印属典客，而以兵授太尉。太尉至军，吕禄已去。太尉入军门，行令军中曰："为吕氏右袒，为刘氏左袒！"〔师古曰：袒者，脱衣袖而肉袒也；左、右袒者，偏脱其一耳。袒，徒旱翻。郑氏注觐礼云：凡为礼事者左袒；若请罪待刑则右袒。〕军中皆左袒。太尉遂将北军；然尚有南军。丞相平乃召朱虚侯章佐太尉；太尉令朱虚侯监军门，〔监，古衔翻。〕令平阳侯告卫尉："毋入相国产殿门！"〔卫尉，掌宫门卫屯兵。平阳侯时为御史大夫，盖将丞相之命以告卫尉，使毋纳产也。〕

【翻译】太尉想进入北军营垒，但被阻止不得入内。襄平侯纪通负责典掌皇帝符节，太尉便命令他持节，伪称奉皇帝之命允许太尉进入北军营垒。太尉又命令郦寄和典客刘揭先去劝说吕禄：“皇帝指派太尉代行北军指挥职务，要您前去封国。立即交出将印，告辞赴国！否则，将有祸事发生！”吕禄认为郦寄不会欺骗自己，就解下将军印绶交给典客刘揭，而把北军交给太尉指挥。太尉进入北军时，吕禄已经离去。太尉进入军门，下令军中说：“拥护吕氏的袒露右臂膀，拥护刘氏的袒露左臂膀！”军中将士全都袒露左臂膀。太尉就这样取得了北军的指挥权。但是，还有南军未被控制。丞相陈平召来朱虚侯刘章辅佐太尉。太尉令朱虚侯监守军门，又令平阳侯曹窋告诉统率宫门禁卫军的卫尉说：“不许相国吕产进入殿门！”

【解析】纪通是功臣纪成的儿子，也属于功臣集团。他的作用也是举足轻重，掌握了皇帝符节，在关键时刻可以假传皇命。周勃夺取兵权的过程有一个问题，郦寄说皇帝指派周勃接管吕禄的兵权，他就信了？这个皇帝明显没有执政掌权，否则功臣也就不用担心了，诸侯王起兵也没有理由了。而且皇帝是亲近吕家的，这么大的事不和吕家兄弟商量的么？郦寄应该是说，有人举报吕氏谋反，皇帝已经起疑了，吕禄在不交出将印返回封国，可能就要被杀了。只能说吕禄太蠢了。

周勃夺取北军军权后，就让曹窋借助御史大夫的身份阻止吕产见到皇帝。吕产是掌握南军的，是卫尉的顶头上司，让卫尉阻止吕产进宫是不合理、不可能的，一定是借助了皇命。

【原文】吕产不知吕禄已去北军，乃入未央宫，欲为乱。至殿门，弗得入，徘徊往来。平阳侯恐弗胜，驰语太尉。〔语，牛倨翻。〕太尉尚恐不胜诸吕，未敢公言诛之，乃谓朱虚侯曰："急入宫卫帝！"朱虚侯请卒，太尉予卒千余人。〔予，读曰与。〕入未央宫门，见产廷中。日哺时，〔申时食为哺。哺，奔谟翻。〕遂击产；产走。天风大起，以故其从官乱，莫敢斗；逐产，杀之郎中府吏厕中。〔如淳曰：郎中令，掌宫殿门户，故府在宫中。从，才用翻。〕朱虚侯已杀产，帝命谒者持节劳朱虚侯。〔劳，力到翻。〕朱虚侯欲夺其节，谒者不肯。朱虚侯则从与载，因节信驰走，〔师古曰：因谒者所持之节，用为信也。章与谒者同车，故为门者所信，得入长乐宫。〕斩长乐卫尉吕更始。〔更，工衡翻。〕还，驰入北军报太尉，太尉起拜贺。朱虚侯曰："所患独吕产；今已诛，天下定矣！"遂遣人分部悉捕诸吕男女，无少长皆斩之。〔分，扶问翻。〕辛酉，捕斩吕禄而笞杀吕媭，使人诛燕王吕通而废鲁王张偃。戊辰，徙济川王王梁。〔吕产既诛，故徙太王梁。〕遣朱虚侯章以诛诸吕事告齐王，令罢兵。

【翻译】吕产不知吕禄已离开北军，进入未央宫，准备作乱。吕产来到殿门前，无法入内，在殿门外徘徊往来。平阳侯曹窋恐怕难以制止吕产入宫，策马告知太尉。太尉还怕未必能战胜诸吕，没敢公开宣称诛除吕氏，就对朱虚侯刘章说：“立即入宫保卫皇帝！”朱虚侯请求派兵同往，太尉拨给他一千多士兵。朱虚侯进入未央宫门，见到吕产正在廷中。时近傍晚，朱虚侯立即率兵向吕产冲击，吕产逃走。天空狂风大作，因此吕产所带党羽亲信慌乱，都不敢接战搏斗；朱虚侯等人追逐吕产，在郎中府的厕所中将吕产杀死。朱虚侯已杀吕产，皇帝派谒者持皇帝符节前来慰劳朱虚侯。朱虚侯要夺皇帝符节，谒者不放手，朱虚侯就与持节的谒者共乘一车，凭着皇帝符节，驱车疾驰，斩长乐卫尉吕更始。事毕返回，驰入北军，报知太尉。太尉起立向朱虚侯拜贺说：“最令人担忧的就是吕产。现在吕产被杀，天下已定！”于是，太尉派人分头逮捕所有吕氏男女，不论老小一律处斩。辛酉（十一日），捕斩吕禄，将吕媭乱棒打死，派人杀燕王吕通，废除鲁王张偃。戊辰（十八日），改封济川王刘太为梁王，派朱虚侯刘章去告知齐王，吕氏已被诛灭，令齐罢兵。

【解析】阻止吕产进宫的理由无非就是皇帝身体不适，相国改日再进宫吧。吕产又觉得事情紧急，在未央宫门口一会想闯进去面圣，一会又想回去改天，犹豫不决，所以走来走去。曹窋担心吕产闯进去，就通知了周勃。周勃虽然掌握了北军，但禁卫军还在吕产手中，随时可以进入未央宫，没有必胜把握，不敢和吕氏撕破脸。刘章本来就是吕后封的皇宫守卫将领，于是就让刘章进宫和皇帝在一起，防止吕产见到皇帝。

刘章有自己的打算，擒贼先擒王，把吕产给除掉。由于刘章武力值高，又带了一千士兵，吕产也没有想到闯进未央宫，让卫尉保护自己。当然，也可能吕产会疑虑皇帝和刘章联合起来对付自己，不敢殊死一搏，进宫利用皇帝的力量。

杀了吕产后，皇帝派人慰劳刘章，应该是曹窋的建议。如果吕产没死，皇帝大概率倾向吕家，既然已经死了，这件事就需要有个结论，那就是肯定刘章所作所为。刘章则借着皇帝符节继续杀几个重要的吕家人物。可以说，在这场政变中，刘章是立了头功的，可惜胜利者书写的历史使得后人将功劳都算到了周勃和陈平身上。

谒者属于尽忠职守的人，担心刘章拿着皇帝符节为所欲为，只肯同去，不肯撒手。

吕产一死，吕家剩余力量轻易就被灭了，可见南北军的军权确实是不能让出去的。

【原文】灌婴在荥阳，闻魏勃本教齐王举兵，使使召魏勃至，责问之。勃曰："失火之家，岂暇先言丈人而后救火乎！"因退立，股战而栗，〔师古曰：言以社稷将危，故举兵而正之，不暇待有诏命也。股，脚也。战者，惧之甚也。栗，与栗同。〕恐不能言者，终无他语。灌将军熟视笑曰："人谓魏勃勇；妄庸人耳，何能为乎！"乃罢魏勃。灌婴兵亦罢荥阳归。

【翻译】灌婴驻扎荥阳，闻知魏勃原先教唆齐王举兵，便派人召魏勃来见，加以责问。魏勃回答说：“家中失火的时候，哪有空闲时间先请示长辈而后才救火呢！”随即退立一旁，两腿颤抖不止，吓得说不出话来，直到最后也说不出别的话，为自己辩解。灌将军仔细审视魏勃，笑着说：“人说魏勃武勇，其实不过是个狂妄而平庸的人罢了，能有什么作为呢！”于是赦免魏勃不加追究。灌婴所统率的军队也从荥阳撤回长安。

【解析】灌婴见魏勃的时候，朝中群臣已经决定推举代王刘恒为帝了。面对灌婴的责问，魏勃可以有两种策略：一种就是勇武果断，一种就是胆小怕事。但是灌婴代表的是朝廷大臣，魏勃是齐王的心腹，如果魏勃表现好，要么被灌婴推荐给朝廷，要么就会被除去，否则一个有杰出人才辅佐的诸侯王是很危险的。如果魏勃伪装得自己能力不行，就可以消除灌婴的顾虑。魏勃最终选择了后者。至于史书上之后没有魏勃的记载，是因为第二年齐哀王刘襄就死了。

【原文】班固赞曰：孝文时，天下以郦寄为卖友。〔言寄与禄友善，诡说之出游，因夺其兵而诛之，是寄卖友也。〕夫卖友者，谓见利而忘义也。若寄父为功臣而又执劫；虽摧吕禄以安社稷，谊存君亲可也。〔师古曰：周勃劫其父，令其子行说。予谓劫者，劫质也。盖劫寄父商为质，谕以不行说禄将杀之也。盖当时皆以寄为卖友，故固发明父子、朋友各有其伦，为人臣子者当知所缓急先后也。〕

【翻译】班固赞曰：孝文帝时，天下人都批评郦寄出卖朋友。所谓出卖朋友，是指见利忘义。至于郦寄，他的父亲本是汉室开国功臣，而且又被周勃等人劫持；郦寄的行为，虽使朋友吕禄被杀，却安定了国家，顾全了君臣父子的伦理大义，还是可以的。

【解析】郦寄确实出卖了朋友，吕禄明显没有谋反的计划。政变成功后，历史上也没有郦寄的记载，可见这不是郦寄主动的行为，否则也是一大功臣会加官进爵，而不应该是仅仅因为父亲去世而承袭侯位。司马光借用班固的评论，是为了发扬舍义取忠的精神。对于后世而言，要学习的不是忠君，而是忠于国家和人民，为了大义舍弃小义。

【原文】大臣相与阴谋曰："少帝及梁、淮阳、恒山王，皆非真孝惠子也；吕后以计诈名他人子，杀其母养后宫，令孝惠子之，立以为后及诸王，以强吕氏。令皆已夷灭诸吕，而所立即长，用事，吾属无类矣！〔长，知两翻；下同。〕不如视诸王最贤者立之。"或言："齐王，高帝长孙，可立也。"大臣皆曰："吕氏以外家恶而几危宗庙，乱功臣。〔几，居衣翻。〕今齐王舅驷钧，虎而冠；〔言驷钧恶戾，如虎而着冠。〕即立齐王，复为吕氏矣。代王方今高帝见子最长，仁孝宽厚；太后家薄氏谨良。〔言高帝见在诸子惟代王为最长也。见，贤遍翻。代王，高帝姬薄氏所生。薄姓，战国已有之；风俗通：卫有贤人薄疑。〕且立长固顺，况以仁孝闻天下乎！"乃相与共阴使人召代王。

【翻译】诸位大臣暗地共同商量说：“少帝和梁王、淮阳王、恒山王，都不真是孝惠帝的儿子，当年吕后设计取他人的儿子，杀死他们的生母，把他们收养在后宫中，令孝惠帝认做儿子，立为继承人和诸侯王，用来加强吕氏的力量。现在，吕氏已被灭族，但吕氏所立的人，很快就要长大，等他们掌握实权，我们恐怕都要被灭族！不如从诸侯王中另选最贤者立为皇帝。”有人说：“齐王，是高帝的长孙，可立他为帝。”大臣们都说：“吕氏正因为外戚强横，几乎危及皇帝宗庙，摧残功臣，现在齐王的舅舅驷钧，为人暴恶好像戴着冠帽的老虎，假若立齐王为帝，驷钧一族就会成为第二个吕氏。代王是高帝在世诸子中年龄最大的一位，为人仁孝宽厚，太后薄氏一家谨慎温良。立年长的本来就名正言顺，更何况代王又以仁孝而闻名于天下呢！”于是，大臣们共同议定拥立代王为帝，并暗地派人召代王入京。

【解析】少帝和梁王、淮阳王、恒山王肯定都是汉惠帝的儿子。作为皇帝，不缺妻妾，怎么可能没有留下后人。古代是很看重血缘关系的，吕后就算要给张皇后找养子，也不至于去民间找其他人的儿子。大臣们之所以想换皇帝，是因为少帝身上流着吕氏血液，是吕氏教养长大的，比较亲近吕家。吕家也没有真心谋反，本质上是争夺权力的政治斗争，担心皇帝长大执政后秋后算账。

《史记·齐悼惠王世家》有：朱虚侯首先斩吕产，于是太尉勃等乃得尽诛诸吕。而琅邪王亦从齐至长安。大臣议欲立齐王，而琅邪王及大臣曰：“齐王母家驷钧，恶戾，虎而冠者也。方以吕氏故几乱天下，今又立齐王，是欲复为吕氏也。代王母家薄氏，君子长者；且代王又亲高帝子，于今见在，且最为长。以子则顺，以善人则大臣安。”于是大臣乃谋迎立代王，而遣朱虚侯以诛吕氏事告齐王，令罢兵。

琅邪王刘泽很聪明，知道凭借自己在刘氏族中的影响力为自己争取权益。这个影响力在推荐新帝这件事上发挥到极致。虽然按照古代宗法制度的“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”，本来是应该由刘襄继承的。但是，推荐刘襄对刘泽就没有多大意义了，且不说他对刘襄心中不满，刘襄本来就是第一顺位继承人了，赞成的话刘襄也不会太念他的好，这场政变他也没有多少功劳。推举其他皇子就不一样了，会感激刘泽的推荐。事后刘泽能成为燕王正是因为他力排众议拒绝推荐刘襄。

刘泽是怎么让刘襄失去皇位的呢？要看大臣们最担心什么：外戚学习吕氏争取权，功臣集团发动政变也就没什么意义了。所以刘泽就说齐王的舅舅驷钧一族未来可能像吕氏一样。