您的位置:首页 > 资讯 > 文化 >

二次元领域经常看到的姬和酱这两个字有什么含义?

在二次元领域,我们经常可以看到姬和酱这两个词,比如视角姬啊、种草姬啊、小鸟酱啊、康娜酱啊什么的,这两个字啥意思呢?是不是意思相近呢?今天我就来和大家水一下,啊呸,我是说科普一下。其实,这两个字都有其自己的内涵,前面这个词不仅和二次元有关,还和咱们中国传统文化有一点关系呢。

大家看看“姬”这个字,写成中文左边一个女字旁,右边一个臣,如果单纯按照偏旁部首来看的话,女的臣,是否就是女性官员的意思呢?

没错,姬这个词在古代确实有女官的意思,不过除此之外,还有公主的意思,在日本动漫中,就有一些女性角色名字里带有“姬”字,比如《月姬》,这个姬指的就是月亮上的公主,不少日本动漫或者游戏里有“辉夜姬”这个角色,其原型就是来自月球的公主,一些人自称为XX姬,或许也是对自有这份期许。

这个词原本源于中国,但是被传到日本之后那边现在还在用。

另外其实到现在,某某姬已经成了女性的代称,在古代姬这个词也有女性代称的意思,这个词传到日本之后那边也有这种用法,比如《悬崖上的金鱼姬》一类的。大家之后再看到诸如福利姬、种草姬一类的,就能明白,这一般指的是做这方面事情的女性。

不过也有例外,就像现在有的汉子也自称老娘,一些女性也会自称“本大爷”一样,比如B站知名UP主视角姬,虽然名字里也有姬,但其实是男性。现在有的自称福利姬的,说不定其实是男的哦。

至于“酱”这个词,则是源于日本了。这个词在不少动漫中都能看到,比如《小林家的龙女仆》这部动漫中,不少人就叫康娜为“康娜酱”。

这个“酱”其实是源于日语里的“ちゃん”(chan),一般在称呼关系亲昵的人的时候会这样叫他们,与之相对的,还有叫一些男性为某某君,都是表示关系亲近。

其实一般在日本,这个某某酱都是别人称呼的,比如我可以叫康娜为康娜酱,但是她自己一般不会这么自称,一般年龄年轻一些的妹子会互相这么称呼。

不过传到了中国,一些二次元爱好者会喜欢自称某某酱呢,比如小鸟酱一类的,大概是觉得这样很可爱吧,而且容易让人记住吧。要深究起来,这个酱是没啥实际意义的,只是会显得更可爱。

如何?看完这篇科普,你了解这个姬和酱的意思了么?虽然各自有不同的用法,不过我觉得起网名这件事吧,只要不是啥有歧义或者侮辱性的名词,随便起就好了,只要自己开心又不影响别人,就算用啥火星文非主流网名我觉得也OK呢。

相关阅读