动画《这个医师超麻烦》第一集标题长度太惊人 网友质疑错把简介当标题
已经于昨天(4月10日)正式开播的动画《这个医师超麻烦》的第一集的标题长度实在是太惊人，看起来是把简介错当成了标题的程度。。。
《这个医师超麻烦》改编自丹念に発酵创作的同名漫画，讲述了最弱的战士埃尔文和世界上麻烦性格的医师卡菈相遇的故事。
原标题：
(日语)「魔物やモンスターがはびこる世界で冒険者の道を歩もうとするアルヴィン(主人公/甲冑の戦士)は熊の怪物と戦いピンチのところに運良くダークエルフのヒーラーの女の子カーラ(ヒロイン/ダークエルフ)が通りかかったがカーラの性格があまりにもあまりなので言い合いになり熊の怪物も困惑しさらにそのあと熊自宅に連れていかれるという原作コミックスにない展開があるので原作ファンの中には『あれ?』と思うかたもいらっしゃるでしょうけれどこれは雑誌連載以前にネットで発表されていた『これ、何の話ですか?』をいう同じ世界観の漫画を元にしているのでご了承くださいとお願いするスタッフと原作サイドの意向をこの場を借りてご説明させていただきつつなおこの長いサブタイトルには縦読みや斜め読みのような仕掛けはないのでそのこともおことわりしておきたい」
(中文)在充斥着魔物和怪物的世界，尝试成为一名冒险家的埃尔文=男主角/盔甲战士正与熊怪战斗，遇到危机之时，幸运地有位黑暗精灵医师路过，她的名字是卡菈=女主角/黑暗精灵，卡菈很爱跟人斗嘴，两人吵到熊怪都感到困惑，后来甚至出现回到熊怪的家，这种单行本里没有的剧情，原作粉一定会不自觉地产生疑问，但这是本作在杂志连载前发表在网路上的「这是什么故事」，这部与本作有相同世界观漫画的桥段，还请各位理解工作人员和原作者的用意，另外这么长的标题，不论上成直的或斜的字幕，都不适合干脆就不做了，大概就是这样的第1集。
不仅仅是把一整集的简介放了出来，还抢先观众一步进行吐槽，甚至还有工作人员和原作者的想法介绍!?有网友看了不断滚动的标题之后表示放弃，完全不想看!
