一部轻音动画《纯白之音》将传统文化三味线与ACG内容结合
如动画台词所描述的那样，“你(泽村雪)继承了琴音里的魂魄啊，能串联起过去和现在，真是幸福”，在这一过程中，一代又一代人走上磨练技艺的道路，再将这份热爱不断传递下去——传统文化与新时代潮流的融合碰撞，才是文化传承的核心所在。
除了内容表现外，弹幕评论里“不忍心跳过”的动画片头曲、片尾曲，同样可见J-POP、说唱等现代音乐风格，与三味线传统音色的碰撞。当然就连《纯白之音》本身，也是一部将传统文化等严肃内容，通过动漫这一当下流行的娱乐方式进行演绎的作品。
其实在日本，像《纯白之音》这样“将传统文化与ACG内容结合”的做法已不算新鲜。
早在《纯白之音》之前，三味线就曾出现在《银魂》《战国无双》《鬼灭之刃》《只狼：影逝二度》等作品中;《你的名字。》《犬夜叉》《野良神》等作中出现的神社、巫女、精怪等意象，明显具备神道教特征;《薄樱鬼》《刀剑乱舞》则让更多人对日本刀产生兴趣;《名侦探柯南：唐红的恋歌》《花牌情缘》等与百人一首歌牌相关的作品，使得更多人开始了解歌留多;《3月的狮子》《龙王的工作!》等故事围绕将棋展开;《昭和元禄落语心中》则展示出落语的魅力……更不用提忍者、武士道、和服、浮世绘等深入人心的经典元素，是如何展现传统文化的端庄美感，并在世界范围内产生广泛影响力的了。
这些作品题材各异，即便内容未将传统文化作为主要卖点，但成长、友情、爱情题材，或竞技、战斗、悬疑、音乐元素，总能引发当代年轻人的共鸣，甚至获得良好的商业效应，带动当地旅游产业发展，后续还会与相关文化保护协会进行合作。
在急剧变化的当代社会，传统文化在不断寻找新的生存空间。而传统文化的传承，是从知晓、了解开始，再转向热爱、铭记。因此传统与流行的结合，所起到的最重要的作用，在于让更多人知晓其传统文化的存在，也是传承的开端。随着这些ACG作品在日本本土及世界各国的传播，时下年轻人对于日本独有的“和风”概念的认知，正被悄然拓宽。
