日漫中文配音都难听？童年经典柯南机器猫打破偏见
在日本为动漫配音的叫做声优，在国内是叫配音演员，从名字上就能分析到也带有“演”的成分。不得不说，早年的配音演员大部分都只是在“演”声音，并没有去了解这个角色的塑造，让所有声音都是萌萌哒，苏苏的效果。
因此在日本动漫里，由于日本人的说话语调和方式都跟国内不一样，要是配音演员没有自己琢磨这个角色的台词要如何转换，照本宣读的话，就会显得很出戏。所以有些日本动漫变成中文配音的时候，听到简直让人当场“去世”。
其实这种说法也过于夸张了，不是全部的配音演员都用千篇一律的方式，有一些配音演员十分的专业，例如大家都非常熟悉的国语版《名侦探柯南》的配音演员。其中工藤新一的配音演员刘鹏杰老师，表现得非常出色，声音细腻，那一句“真相只有一个”到现在都在脑海里记忆犹新。
刘鹏杰的声音真的充斥在整个童年，不仅在柯南里能听到，还有《哆啦A梦》里的小夫也是他配音的，想不到吧?这就说明他研究过每一个角色的特点，懂得如何把角色塑造出来。
还有一位配音演员，蒋笃慧老师。相信大家都看过中文版的《蜡笔小新》、《火影忍者》，其中花轮和鸣人都是她配音的。蒋笃慧老师不仅给日本动漫配音，也会给欧美动画配音，只是很可惜的是，她之前离开这个世界了。
童年的很多动漫作品在电视上播放的时候都是中文配音的，除了以上几部，还有女生最爱的《美少女战士》，这句“代表月亮消灭你”到现在还是流行语。这个穿着全世界女生都羡慕的闪亮衣服的水冰月，配音演员是王晓燕老师。这么甜美的声音，可她也为《聪明的一休》的一休配音过，厉害吧。
朋友们看到了吗?这么多部日漫的中文配音都很优秀，明明就是“耳朵听了会怀孕”系列，那些会当场“去世”的也只是个别而已，大部分的配音演员都不背这锅。同时这两年，国漫逐渐雄起，配音演员也越来越专业，相信在未来会更上一层楼!
标签： 日漫中文配音
