您的位置:首页 > 资讯 > 热点 >

B站动漫OP的空耳魔鬼翻译:炭治郎煮面辉夜骑猴 可怜你帅不过坂本大佬

不知从何时开始,在不少热播番剧中出现了一群“填词高手”。这些“魔鬼”热衷于翻唱各种OP,特别是那些日文OP,在名为“空耳”的幻听中歌词被魔鬼们改成了各种中文。不得不说,能将日文通过谐音变成中文,在保证语句通顺的前提下还能体现番剧的特点,这届魔鬼真是太有才了。接下来就来盘点一下近几年出现的空耳神作吧!

《鬼灭之刃》

这部番讲述了一对兄妹被鬼袭击,妹妹化身成鬼,而哥哥为救妹妹加入“鬼杀队”,开始了他屠鬼之旅的故事。OP原本是描述一个背负血灾的少年,在磨难中砥砺前行。但到了魔鬼们口中,却成为了一首煮面歌。那句“不过我煮了袋速食面”,配上少年在茫茫草原中奔跑,似乎在寻找食物的背景,不明真相的围观群众或许还以为这是一部讲述底层群众生活艰辛的日常番。

《某科学的一方通行》

这部番是魔禁系列中一方通行的个人传。作为学园都市排行第一的超能力者,一方通行那充满魔性的笑声,以及他桀骜不驯的性格,想必早已烙印在各位大爷粉的心中。而原本OP里的歌词就是一方通行与黑暗势力的抗衡,在魔鬼们发动空耳技能后,竟仿佛变得更加贴切,连一方通行对最后之作的感情都被囊括进来。甚至那句“拿矢量打破那铁链”,难道不是一方通行以超能力抗衡学都的真实写照?

《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》

作为一部恋爱日常番,这部动漫可谓“打破传统,深入人心”,将少男少女恋爱中的小傲娇小心机展现得淋漓尽致,原版OP很好地展现了“恋爱即战争”的主题。结果魔鬼们一通操作下来,什么“骑山里的猴”、“爱那个酷老头”,明明是美好的校园爱情故事,硬是被刻画成了鸡飞狗跳的恋爱修罗场。满屏的哈哈哈更是直接将这首OP推上B站鬼畜版块的榜首,真是太佩服这届魔鬼了。

《杀戮的天使》

这部番是一部游戏改的作品,天使与魔鬼的组合,在解密过程中能看到人性的复杂面。无数埋藏的伏笔,隐藏在不可知中的未来,OP将这栋大楼的一切写入短短的几行歌词之中。然而随着魔鬼们的加入,男主札克被刻画成了真正的逗比死神。“砍尽我该砍的狗头”、“洗劫了每个美宜佳”,拜托了咱的哥(指札克),去加拿大的话请务必拿好您的头哇。

《在下坂本,有何贵干?》

被称作B王的坂本,永远能以潇洒的方式处理好所有事情,这种龙傲天一般的角色想必阿宅们都见多了(然而咱就喜欢看这种人耍帅)。原作OP将坂本描绘成无敌主角光环的姿态,结果一到魔鬼们的口中,坂本的整个人设立即原地爆炸。不过B哥真不愧是咱信仰的神,即便OP被改,也能被改得光彩照人,就是这画风变得有点迷。

不知道大家还记得哪些有意思的空耳OP呢?如果有喜欢填词的小伙伴,请不要错过开脑洞的机会哦!魔鬼组的大门会永远向大家敞开。

相关阅读