漫画作者自学后用日式中文呼吁购买正版 网友：君中国语本当上手！
2021-11-11 08:33:05|
来源：橙心社 作者：
作为ACGN的文化产品之一，说起“同人本”这个略带魔性的词汇，相信会有不少老司机露出心照不宣的表情，甚至已经开始分享自己喜爱的画师了。
然而，由于语言不通的问题和法律法规问题，大部分的读者还是更倾向于等汉化组分享作品，私下收藏。而就在最近，一个名为ぴらふもどき的漫画作者在境外的漫画分享网站看到了自己作品的汉化版本，但是他并没有收到任何报酬，于是在推特上发起呼吁，希望看了漫画的国人能够购买他的作品。但由于语言不通，这样的喊话收效甚微，不知道是被汉化组逼急了还是因为这个作者真的好学，在经过一段时间的学习后，他开始在用中文呼吁大家购买他的作品。
不得不说，这是一件好事，唯一的问题是，因为这老哥学中文的教材是他被汉化的作品，于是出现了日式中文语法夹杂着糟糕词汇的诡异语句，戏剧效果拉满，目前已经从讨论购买作品的话题歪到他究竟在说什么上了。不过话说回来，购买这种东西真的不会违法么?有没有懂这部分内容的兄弟分享一下，编导说他想知道!
